Saying “you’re welcome” in Arabic is a polite way to acknowledge gratitude from another person. In the language of this ancient culture, there are several ways to express appreciation for kind words or actions.
How to Say You’re Welcome in Arabic
The most common phrase used is لله الحمد (al-hamdu lillah), which translates to “praise be to God.” This phrase can also be used as an expression of thanks when someone does something nice for you.
Ssaying thank you in Arabic is شكرا (shukran). This term literally means “thank you” and can be used interchangeably with لله الحمد when expressing gratitude.
When responding to someone who has expressed their appreciation, the appropriate response in Arabic would be السلامة مع (ma’a al-salama). This phrase roughly translates into English as “with peace” and conveys a sense of goodwill between two people. It should not be confused with والسلامة (wa al-salama), which means “goodbye” or “farewell.” If someone says thank you using either phrase, it would also be appropriate to respond with السلامة مع instead of simply saying “you’re welcome.”
There are other more casual terms that could be used depending on the situation and context: بخير/طوابير في (fi tawabir/bikhayr) meaning ‘no problem’ or ‘it’s alright’, رحب استقبال (istikbal rahb) meaning ‘welcome’, and فضלك من (min fadlik) meaning ‘for your kindness’. All three expressions convey similar sentiments, but may not always fit every situation.
Example Sentences using You’re Welcome in Arabic
1. “No problem, you’re welcome!” – لا مشكلة ، على الرحب والسعة! – la mushkilat , ealaa alrahb walsaeati!
2. “I’m glad to help, you’re welcome.” – يسعدني تقديم المساعدة ، على الرحب والسعة. – yuseiduni taqdim almusaeadat , ealaa alrahb walsaeati.
3. “It was my pleasure, you’re welcome.” – كان من دواعي سروري ، على الرحب والسعة. – kan min dawaei sururi , ealaa alrahb walsaeati.
4. “Don’t mention it, you’re welcome!” – لا تذكر ذلك ، على الرحب والسعة! – la tadhkur dhalik , ealaa alrahb walsaeati!
5. “Anytime! You’re welcome.” – في أي وقت! على الرحب والسعة. – fi ‘ayi waqta! ealaa alrahb walsieati.
6. “My pleasure! You’re welcome.” – من دواعي سروري! على الرحب والسعة. – min dawaei sururi! ealaa alrahb walsaeati.
7. “Of course you are always welcomed here!” – بالطبع أنت دائما مرحب بك هنا! – bialtabe ‘ant dayiman murahab bik huna!