In the Arabic language, there are many different ways to say “How are you doing?” Depending on the context and who is speaking, one might choose a more formal or informal way of asking this question. The most common way to ask someone how they are doing in Arabic is by saying “Kayf Halak?”. This phrase translates literally as “How is your state?”
How to Say How Are You Doing in Arabic
“Ilta’amal Ma’aka?” which roughly translates as “What have you been up to?” This version of the question conveys more interest in what somebody has been doing recently.
If you want to ask someone “how are you feeling today?, then an appropriate expression would be “Kifik Ayli?” which means literally “How was your day?” This phrase implies that you want to know how somebody’s entire day was rather than a certain moment.
“Shu Halak?”. This translates directly as “What about you?” However, it should not be confused with its English counterpart since it carries very different connotations when spoken in Arabic.
Example Sentences using How Are You Doing in Arabic
1. How are you doing today? – كيف حالك اليوم؟ – kayf halak alyawma?
2. How are you doing with the project? – كيف حالك مع المشروع؟ – kayf haluk mae almashruei?
3. Hey, how are you doing buddy? – مرحبا كيف حالك يا صديقي؟ – marhaban kayf haluk ya sadiqi?
4. How are you doing this morning? – كيف حالك هذا الصباح؟ – kayf halak hadha alsabahi?
5. Hi there! How are you doing? – أهلاً! كيف حالك؟ – ahlaan! kayf halika?
6. What’s up? How are you doing? – ما أخبارك؟ كيف حالك؟ – ma ‘akhbaraka? kayf halika?
7. Good morning! How are you doing today? – صباح الخير! كيف حالك اليوم؟ – sabah alkhayri! kayf haluk alyawma?